並べ替えの問題で

質問

並べ替えの問題で

彼女に何を話せばいいか,教えてください
(Tell me what I should say) to her.
(talk不要)

なんですがなぜtalkじゃダメなんですか？

回答No.2

Him-hymn · ベストアンサー

補足
すいませんsayがtalkではなぜダメかとゆうことを知りたいです
説明不足ですみません(>_<)
→そっちでしたか。
Tell me what I should say to her.
のwhatは関係代名詞です。先行詞を含む特殊な関係代名詞ですが、通常the thing(s) thatと同じ意味となります。
Tell me the things that I should say to her.
この場合、sayの目的語が先行詞the thingsですね。ですから、この文は問題ないのですが、このsayを自動詞talkにしてしまうと、
Tell me the things that I should talk to her.となり、先行詞the thingsがあるのに、関係詞節の中に、そのthe thingsを入れられる場所がないことになります。つまり、関係詞で結べないということにあります。
ですから、sayはよくても、talkは無理ということになります。

お礼

すっきりしました！ありがとうございます！

回答No.1

Him-hymn

talkは通常自動詞で、目的語はとりません。
従って、meという目的語をとるとするとtellになります。
また、tell + 人 + what節　という型という覚え方もあります。この形にするのはtellであり、talkは無理です。

Talk to me about what I should say to her.
というような文はかろうじてできますが、aboutが必要なのと、tellみたいに直接的に話を伝えるーーという意味にはならず、どちらかというと、コミュニケーションをとるというのにtalkは近いので、無理があります。

以上、ご参考になればと思います。

補足

すいませんsayがtalkではなぜダメかとゆうことを知りたいです
説明不足ですみません(>_<)