英語の問題 並べ替え

質問

英語の並べ替えの問題です。

Her performance [ left / Mary / little / as / to / be ] desired.

並べ替えはわかりませんでした。

並べ替えたら，どういう意味なるのでしょうか？

回答No.2

toko0503 · ベストアンサー

Her performance as Mary left little to be desired.

Her performance as Mary →　彼女の「メアリー」としての演技
　　　　　　　　　　　　　　→　彼女の"メアリー役"の演技

left little to be desired　→ 望むものがほとんど残ってない
　　　　　　　　　　　　　　　→　ほぼ望ましいものだった

「彼女のメアリー役の演技は、ほぼ完璧に近かった」
でしょうか。

参考までね。

お礼

流石です。

asの処理に困っておりました。

little to be desiredとなるわけですね。

塾か学校の先生でしょうか？
どちらにせよ，素晴らしい洞察力に敬服いたします。<(_ _)>

回答No.1

carolinablue

Her performance as Little Mary left to be desired.
彼女のメアリーの演技は完璧だった。

かな？

お礼

なるほど・・・・。

asが処理できずに困っていました。

performance as Maryかぁ・・・。
さすがの洞察力に平身低頭いたします！<(_ _)>