英訳をお願い致します(>_<)

質問

『そのタイトルは知らなかったですが、思い出のゲームなんですね！お互いにのんびり頑張りましょう！』

上の文章をうまく伝えたいのですが、英訳して頂ける方、どうか宜しくお願い致します！
海外の方とのやり取りで、どんな英文にすれば通じるのかが分からなくなってしまいました…(>_<)
※ ゲームとはパソコンゲームのことです。

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

I've never heard of that title, but it's your reminiscence, I presume.
Let's get a hustle on and do it our own ways!

お礼

お答え頂き本当にありがとうございました！伝えたいことが上手く組みたてられずに困っておりましたので、とても助かりました。私の知らない表現などもあり、大変参考になりました！早く回答者様のような語学力が身に付くように頑張ります(^^)