3行の日本語を英語に訳してもらえませんか?

質問

趣味で作った木工を写真サイトにアップしています。
私の写真を見た人から「自分も作ってみたいので使ったパターンを教えて欲しい」と英語でメッセージをもらいました。返事を書きたいのですが、英語が苦手で書くことができません。英訳をお願いできませんか?

私が参考にしたのはこのサイトなのですが、これは日本語のサイトです。
「○○○(検索ワード)」で検索すれば似たような英語のサイトが見つかるので、探してみて下さい。
作る時のコツは「×××(木工に使う副資材名)」で、これがあれば組み立てやすくなります。

以上の3行です。
よろしくお願いします。

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

私が参考にしたのはこのサイトなのですが、これは日本語のサイトです。

This Japanese site is the one I referred to.

「○○○(検索ワード)」で検索すれば似たような英語のサイトが見つかるので、探してみて下さい。

Please try to find similar English sites searching the word OOO.

作る時のコツは「×××(木工に使う副資材名)」で、これがあれば組み立てやすくなります。

The secret when making is xxx that will make it easier to make up.

お礼

ありがとうございます、大変助かりました。
先方から冒頭に「ありがとう」とひらがなで書かれた英文の返事が届き、感激しました。