「微を慎み漸を戒め」の意味

質問

「深く時勢の大局を視、微を慎み漸を戒め、邦家の大計を誤ること勿きを期せよ」（「遼東半島還附の詔」）
「微を慎み漸を戒め」の意味を教えて頂けませんか。

回答No.1

Pinhole-09

直訳すると
微（細かいこと）を慎み（慎重に取り扱う）
漸を（次第に）戒め（警戒を強くし）

　　意訳すると
細かいことにも慎重に気を配り、軍備を次第に
充実し（有事に備え）
と言うようなことでしょう。