奉天承運、皇帝詔曰

質問

奉天承運、皇帝詔曰

これは、「運を承り天意を奉る、皇帝告げるが曰く」という意味ですか？どういう意味なんでしょう？

回答No.1

fujic-1990 · ベストアンサー

奉天承運、皇帝詔曰

　天に奉りて（or 天を奉じて）運を承る、皇帝詔していわく

　と読むのではなかろうか、と思います。

　意味は、

　皇帝が天に捧げ物をして巡り合わせ（命運）を頂戴した（聞かせていただいた）
　（その後）皇帝が詔して（詔を出して）おっしゃるには

　くらいかと。

お礼

ありがとうございます！