～チック

質問

日本語で、暗黒チックな部屋とか、メルヘンチックとか、チックと言う言葉を後ろにつけますが、
これって、英語でもあるのでしょうか？
ishは、いろいろつければ作れると聞きましたが、ishみたいにチックとつけるやり方もありますか？

回答No.2

agnler · ベストアンサー

参考資料という感じで、、

ticでは、英英、英和でほとんど出てきませんね。

-tic唯一出てくるのが下記オンライン辞書で、このように定義しています。

a suffix, equivalent in meaning to -ic
http://dictionary.reference.com/browse/-tic?r=66

-icで探すと出てきます。
http://www.ldoceonline.com/dictionary/-ic

色んな単語に、-icが使われている事が分かりますね。　（詩人）ByronポイのByronicという例もありますね。

では、参考までに、

お礼

icが正しい、接尾語？なんですね。
まぁそれはいいとして、接尾語としてあるんですね。
ただ、それをどんな単語にも付加して良いかはなぞのままですね。
ishは、結構なんてもありと聞いたことがないこともないんですが。
ご回答ありがとうございました。

補足

表示単語はもともとある語彙でしたもんね。

回答No.1

rosso2ch

昔よくテレビなんかで「ロマンチック」や「ドラマチック」等の言葉が使われていました。その-ticを使った俗語が生まれたようです。

http://zokugo-dict.com/34me/meruhentic.htm

お礼

ticは、英語の接尾語なのに、通じないのですかね。
ロマンチックはバリバリの英語ですけど、勝手にほかの単語には付加して使えないのでしょうか。
和製英語とはかいてましたけどね。メルヘンのやつは。
ご回答ありがとうございました。