「メルヘン」の語源は？

質問

メルヘンチックとかメルヘンという言葉がありますが、
ドイツ語だとは思いますが、どうしてこういう意味に使われる
ようになったのか教えていただけますか？
何かの小説のタイトルとうわさで聞いたのですが。

回答No.2

tatsumi01 · ベストアンサー

メルヘン (Maerchen) はドイツ語で童話です。
No. 1 さんの挙げられた参考 URL では "Maerchen" の語源は小さな海としています (-chen は「小さい」を表す接尾語)。しかし、海は "Meer" で "Maer" ではありませんから、違うのではないかと思います。
"Maere" は、「知らせ、噂、物語」などの意味があり、「小さい話」という意味から「童話」になったものと思います。
「メルヘンチック」の始まりを尋ねられているのだと私は知りませんが。

参考URL：

http://de.wikipedia.org/wiki/M%C3%A4rchen

お礼

ありがとうございます。確かに辞書にa fairy taleとありました。

回答No.4

koma1000nin

メルヘンはドイツ語で、"童話"の意味。
使い始めはNintendoのスーパーマリオ出現時に、「メルヘンチックな画面」と評価されていたのを覚えています。その前にはロマンチックという言葉が一般に膾炙されていました。特に後者は、50年の継続実績があります。

お礼

ありがとうございました。20年ぐらいの歴史しかないのですね。

回答No.3

tenten525

「メルヘン」は中世の時代の「メーレ」（報せ）からきているそうです。
「メール」もそう考えると、これが語源かもしれませんね。

「メルヘンチック」は、メルヘン（ドイツ語）+チック（英語）を組み合わせた和製英語？和製独語？だそうで・・・詳しくは↓を見てください。

参考URL：

http://www.potalaka.com/potalaka/potalaka224.html

お礼

ありがとうございます。メール、確かに面白いですね。参考URL面白かったですが、ちょっとほんと？と首を傾げたくなっちゃいました。

回答No.1

ex_hmmt

「メルヘン　語源」でGoogle検索してみました？
以下のような文章が発見されました。

メルヘン論
http://www.bekkoame.ne.jp/~topos/steiner/usw/maerchen.html

ゲーテの「メルヒェン」もしくは「緑の蛇と百合姫のメルヘン」
が元らしいですよ、おそらくは。

お礼

ありがとうございます。検索で上位に表示されたのでこのページは見たのですが、いまいちしっくり来なかったので質問させていただきました。諸説あるようですね。