英訳をお願い致します。

質問

目の周りの湿疹を病院で診てもらってから数日後、気晴らしにと母が街に連れて行ってくれました。
日光にあたるのは少し怖かったけど、私の気分は穏やかに晴れていました

街の花屋さん。中に入ると木と花のナチュラルな匂いに癒されて落ち着くから、近くに行ったら寄って
帰っています。キャンドルやナチュラルな雑貨なんかも売っていてお気に入りのお店になりました。

立ち寄った教会で。日差しが差し込んで何とも言えない空間で、気持ちもさらに穏やかにさせて貰えました。

美味しそうなケーキ屋さんを見つけました。女の子の列ができてました！これって世界共通なのかな！？ちなみに私は次きた時にグレープフルーツの載っているやつを食べてみようと楽しみにしてます。

回答No.2

marbleshit · ベストアンサー

タイプミスがありました。お詫びして訂正致します。

A few days after I had my allergic skin rash around my eyes examined at the hospital, my mother let me go out with her for change of air. Although I was just a little bit nervous about stepping into the sunshine, I was feeling fine and gentle.

The florist shop in town where I always drop at when I get near, the perfume of natural wood and flowers inside make me temper and relax. And still they sell candles and some natural miscellaneous goods, that's why I chose it as my favorite.

At the church where I stepped in, I could feel finer by its wordless space inside with the sunshine leaking in.

Then I found the cake shop that seemed to be appealing. I was surprised at the girl's line in front of it. I wondered if it was the worldly common phenomenon. For your information, I'm looking forward to eating the one with the grapefruit on when I come around next time.

お礼

こんなにも丁寧にお教え頂いてありがとうございます。文書が苦手なんですが、よい勉強方があればまたお教え下さい。ありがとうございました！

回答No.1

marbleshit

A few days after I had my allergic skin rash examined at the hospital, mu mother let me go out with her for change of air. Although I was just a little bit nervous about stepping into the sunshine, I was feeling fine and gentle.

The florist shop in town where I always drop at when I get near, the perfume of natural wood and flowers inside make me temper and relax. And still they sell candles and some natural miscellaneous goods, that's why I chose it as my favorite.

At the church where I stepped in, I could feel finer by its wordless space inside with the sunshine leaking in.

Then I found the cake shop that seemed to be appealing. I was surprised at the girl's line in front of it. I wondered if it was the worldly common phenomenon. For your information, I'm looking forward to eating the one with the grapefruit on when I come around next time.