この文章を和訳してください！

質問

海外の人とメールをしていて
このような長文が送られてきました
簡単な会話ならなんとか自力で和訳できていたのですが、少し長くて理解できません
わかる方、和訳していただけませんか？
お願いします

I hope to learn more about being a father by learning this. I only have until I have my own wife and children to pass on what I have learned about worldwide culture and safety. It seem your parents very much similar mind to me, because they spend time with you. Mine never did this with me, so nothing to teach unless I teach myself about being a parent because children imitate their parents in knowledge and mannerisms.

Lol, not anyone's father literally but that's why I hope that your parents comfortable with foreign person my age, texting. Are they? I cannot continue if not. But you seem really nice :-)

When sitting with your family is it called Hanami party?

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

こういう事を勉強することで、父親になるってことがもっと理解できればと思ってる。
女房をめとって、子供を設けるまでの勉強さ。
だって子供には、世界的視野の文化や安全保障の知識を教えてやらなきゃならないからね。
この点、君のご両親と意見を一にするところさ。きっと御両親はそうされて来たはずさ。
だけど僕はそうじゃなかった。だから親になるってことを自力で学習するまでは、
教えることなんか何にも無いってことなんだ。
だって子供ってのは、知識やら癖やら親譲りだからね。

ワハハ、誰かのお父さんが文字通りそうだって言ってるわけじゃないよ。
君のご両親が僕ぐらいの年恰好の外人に好意を持ってくれたらなってことなんだ。
ご両親はメールは打つのかな？
出来ないならもう送らないから。
それはともかく、君はホントにいい子だね(^^)

君のご家族と席を並べることを、花見パーティーって言うのかい？

♪文法・時制等、若干不正確な点がある為に、多少想像力で補填しながら訳出する必要がありました。
万が一的外れであったならば、どうか御容赦の程を。

お礼

ありがとうございます！たすかりました！