電話の別れ際の言葉を教えてください

質問

I'll call you earlier tomorrow
と言われて、いつも
Yes Please.
と答えています。
少し早く電話してくれたら嬉しいという気持ちで答えたいのですが、
どういえばよいのでしょう。
I would be happy if you could call me earlier.より、少し軽くいいたいのです。

それと最後は　やはり
Thank you for calling
でしょうか?

回答No.1

YOKO18183 · ベストアンサー

That would be nice.とか
Oh, can you? Thanks.でいいのでは？

早く電話くれたら嬉しいという気持ちを表したい時：
I'll call you earier tomorrow.
Oh, that would be great! で気持ちは通じますよ。

最後はやはりThank you for calling.でいいのでしょうかという質問ですが,これは電話を切るときですよね？
その電話の相手にもよりますよね。
普通はThanks for your call/ Thanks for calling me and you have a nice day./nice weekend.のようにアレンジできますよね。

参考URL：

http://www.byb-english-center.com/mag.htm　　　　

お礼

ありがとうございます。
早速使ってみます。

回答No.3

booboothe2

ＹＯＫＯ１８１８３３の言った通りです。　私的には、バリエーションとして、
That sounds good.
Ok,I will be waiting!
など親近感があって良いと思います。
それと、もっと早く電話ちょうだーい！って言いたいときは、
It would be even better if you could give me a call liiittle bit earlier!
などと、even, bit　を入れるだけでちょっと茶目っ気が出ます。
もしくはストレートに
Would you call me　ａ little earlier，ｔｏｍｏｒｒｏｗ? といってしまってもいいかも。
最後は　カジュアルな言い方だと、
It was nice talking to ya! Take it easy!
や、Ｉ　reeeeally enjoyed talking to you today, thank you so much!
また、See you soon! とか、
It`s so hard (for me) to leave you but I have to go!
I can not wait for your call tomorrow!
なども、恋人同士の表現には良いかもしれません！ご参考までに（＾＾）…

回答No.2

abulia

ちょっと趣旨が違うかもしれませんが
私は、簡単に[Ave.]といって切ってます。
歯切れもいいし、日本語での「またね～」みたいな
軽い感じで。
役に立たなかったらごめんなさい。