2文の意味の違い

質問

以下のような問題がありました。下線などはありません。

次の文の誤りを訂正し、全文を書き直しなさい。
I've finished reading this book just now.

私はこう回答しました。
I've just finished reading this book.ー(a)
しかしこれは間違いで、
回答冊子には、
I finished reading this book just now.ー(b)とありました。

(a)の文でもいけるような気がしてしまうのですが、ダメなんでしょうか？
そして、(a)と(b)の意味の違いがよくわかりません。

ご存知の方、よろしくお願いします。

回答No.2

wind-sky-wind · ベストアンサー

just は「ちょうど～したところ」という意味で現在完了で使えます。
now も「今」なので現在完了で使えます。

しかし、just now は「ちょっと前」という過去の１点なので過去形でないと使えません。

だから、もとの文は誤りで、
訂正するとしたら
I finished reading this book just now. とするか、
I have just finished reading this book. とするか。

もともとの just now を生かす、というのが解答例でしょうか。
こういう問題を出すなら下線をつけて正解が１つになるようにすべきとも言えますが、
採点する問題なら、両方正解となると思います。

意味としてはどちらもほとんど変わりません。
ちょっと前終わったんだから、今の時点でそのことに変化が起きているわけではない。
ただ、現在完了は今のことを表しています。
読み終わっていて、もう読まなくていい、次に何をしようか。
内容がわかっている、などなど。

このように just now は数分前なり、数秒前なり、～ ago に通ずる、過去の１点、
と学校文法では教わるわけですが、実際の英語では just と変わりなく、
文末に just now を置いて現在完了で用いることはあります。

お礼

>こういう問題を出すなら下線をつけて正解が１つになるようにすべきとも言えますが
私も同じことを考えていました！
>現在完了は今のことを表しています
そうでしたね！つまり、(a)は「過去のある時点～限りなく過去に近いけれど飽くまで現在まで」を表している。(b)は「限りなく現在に近いけれど飽くまで過去の１点」を表している。目の向け方が現在か過去かで僅かながら異なる、ということでしょうか…？

回答No.1

mshr1962

have finished 自体が“今終えた”という意味なので、この文書には just now は必要ありません。

なので正解は(b)のようにするか
I've finished reading this book.
とjust nowを消去ですね。

お礼

どちらでも良いのですね。ご回答ありがとうございました。