時制の疑問点

質問

今週末にコンサートがあるとします。私はチケットがあって行けるのですが、相手は行くことができません。この状況で、相手が「今度会ったときにコンサートがどうだったか教えてくれる？」と言いたい。
さて
Will you tell me how the concert was next time I see you?
これで正しいのでしょうか？ここ、wasで大丈夫なのでしょうか？

未来のことでも現在完了を使う文、たとえば
I'll give you this book when I've finished it.
のようなものは見かけますが、上記のような過去形もありでしょうか？

回答No.1

wind-sky-wind · ベストアンサー

was になります。

未来であっても、その時よかったら
"It was great!" となどというわけで、
未来に向けての時制の一致はないので間接話法でもそのままです。

見る前の予測というのなら
will であり、時制の一致で would になったりしますが、
実際に見終わった感想なら過去形です。

お礼

丁寧なお返事をありがとうございました！
「未来に向けての時制の一致はない」
・・・・そんな気がしたのですが、不安になっていました。

回答No.3

mokomoko-san

基本的にあってます。

もう少しスマートに書くならば、
Will you tell me how the concert was, next time I see you?
or
Next time I see you, will you tell me how the concert was?

ちなみにwill をcan にも変えられます。

/////
あとwith を入れるともっと丁寧になります。
I'll give you this book when I've finished with it.

お礼

お返事をありがとうございました。

回答No.2

SPS700

これで正しいのでしょうか？ここ、wasで大丈夫なのでしょうか？

はい、そうです。

お礼

お返事をありがとうございました。