間違っている文があったら直してください。

質問

間違っている文があったら直してください。

出来れば訳もお願いします。

ア What do you call the third month of the year?

イ There is a girl at the office which name I always forget.

ウ He has not finished his homework yet.

エ Let's wait before the rain stops.

オ His son was named Mike.

カ This is the longest book that I have ever read.

キ She seems surprising at the news.

ク I have finished writing the report a few minutes ago.

ケ The climate of Canada is not as mild as Japan.

回答No.2

sayshe · ベストアンサー

ア What do you call the third month of the year?
○　
一年のうちの３番目の月を何と呼びますか?

イ There is a girl at the office which name I always forget.
×　which---whose
オフィスに私がいつも名前を忘れる女の子がいる。

ウ He has not finished his homework yet.
○
彼は、まだ宿題を済ませていない。

エ Let's wait before the rain stops.
○
雨がやむまで待ちましょう。

オ His son was named Mike.
○
彼の息子はマイクと名付けられた。

カ This is the longest book that I have ever read.
○
これは私が今までに読んだ最も長い本です。

キ She seems surprising at the news.
×　surprising---surprised
彼女はその知らせに驚いたようだ。

ク I have finished writing the report a few minutes ago.
×　have finished---finished
私は２・３分前にそのレポートを書き終えた。

ケ The climate of Canada is not as mild as Japan.
×　Japan---that of Japan
カナダの気候は日本の気候ほど温暖ではない。

お礼

ありがとうございました。

回答No.1

mrbakadon

正しいかわからないですがたぶん、

イはwhichではなくwhose,エはbeforeではなくuntill(またはtill),キはsurprisingではなくsurprisedだと思います。

訳は多分、
ア　1年のうちで3番目の月はなんといいますか？
イ　その事務所には私がいつも名前を忘れる女の子がいます。
ウ　彼はまだ宿題を終えていません。
エ　雨がやむまで待ちましょう。
オ　彼の息子はマイクと名付けられました。
カ　この本は私が今まで読んだ中で一番長いです。
キ　彼女はその知らせに驚いているようです。
ク　私は数分前にそのレポートを書き終えました。
ケ　カナダの気候は日本の気候ほど穏やかではありません。

間違ってるかもしれないのであまりあてにしないでください。

お礼

ありがとうございました。