文脈次第で動名詞とも現在分詞(分詞構文)とも取れるについて。

質問

文脈次第で動名詞とも現在分詞(分詞構文)とも取れるについて。

以下の同じ2つの英文の「Reading」は、文脈次第で動名詞とも現在分詞(分詞構文)とも取れるという解釈で合っているのでしょうか？

A) Reading a book, I feel it is silly.
(本を読むこと、それはばかげたことだと感じる＝動名詞)

B) Reading a book, I feel it is silly.
(本を読んでいるときに、それが馬鹿げたことだと感じる＝現在分詞）

A)の場合の「it」は「Reading a book」を指していると考えられます。
B)の場合は、この文の前に何か他の文があったとして、「it」は「前の文の内容」を指していると考えられます。

質問1) もし、この解釈が合っているなら、前後の文脈次第で判断する。ということで合っていますか？
質問2) 前後に文があったとして、ネイティブの人でもこの文の意味(a or b)を勘違いする可能性はありますか？

よろしくお願いします。

回答No.2

Oubli · ベストアンサー

たしかに文法的には両方とも可能ですが...

A) Reading a book, I feel it is silly.
(本を読むこと、それはばかげたことだと感じる＝動名詞)

一種の強調用法ですね。ただし、reading a bookという動名詞句を人称代名詞itでうけるのは不自然です。To be, or not to be: that is the question. であり、it is the questionではないですよね。指示代名詞のthatかthisでうけると思います。

B) Reading a book, I feel it is silly.
(本を読んでいるときに、それが馬鹿げたことだと感じる＝現在分詞）

While I am reading a book,の省略形と考えて問題はありません。ただしitは「前の文」ではなくて既出の単数形名詞です。形式主語のIt is ... that ...やIt is ... to ...ではitが文や句をうけますがこれは例外であって、通常は、定冠詞がつくはずの単数形名詞をうけます。

お礼

回答ありがとうございます。
同じような文でも、違いがあるということなのですね。
指摘していただいた点が理解不足だったようなので、引き続き勉強していこうと思います。
ありがとうございました。

回答No.1

yfmamerica

あの、現在分詞と動名詞について、基本的にどう解釈してらっしゃるのか、私にはわからないのですが、

　http://www.englishcafe.jp/answer/ang-3.html

　このリンクの説明など、役にたつのではないでしょうか？

　動名詞とは、名詞的な役割

　現在分詞とは、動詞や形容詞的な意味

　とそのリンクでは説明されていますが、

　　be動詞と共に進行形として用いられるのは、現在分詞である。また名詞の前や後ろで、形容詞的にも用いられる。
　　となると、Reading a book は、形容詞にはなりえず、どう見ても動名詞ではありませんか？

　　　(本を読んでいるときに、それが馬鹿げたことだと感じる＝現在分詞）

　　としたいならば、

　　　　While I am reading a book, I feel it's silly.

こう使うと、現在分詞でしょう。

　　どうして、現在分詞なのに、それだけ独立して使えると思ったのかは、わかりませんが、

　　基本的にはそんなところでしょう。

　　　あなたのいう

　　　B)の場合は、この文の前に何か他の文があったとして、「it」は「前の文の内容」を指していると考えられます。

　　　というのは、どういうことなのかわかりかねますが、

　　　どうしてそう思うのか、具体例があると、もっといいでしょうね。

　　　誰か答えてくれるでしょう。

補足

回答ありがとうございます。

>While I am reading a book, I feel it's silly.

(のWhile I am)を省略した形として、

Reading a book, I feel it's silly.

のような分詞構文もあるようなのですが、その解釈自体が間違えているということでしょうか？

具体例としては、以下で分詞を使った分詞構文で同じような文が紹介されています。

http://www.eibunpou.net/08/chapter20/20_3.html

引き続きよろしくお願いします。