簡単な単語を訳して下さい！お願い致します。

2004/05/09 13:37

「強運な人生」という語を英語・フランス語・ドイツ語・スペイン語ポルトガル語・ギリシャ語…様々な言語で表現したいので、何語でも訳せる方がいらっしゃいましたら、ひとつでもOKですのでどうかよろしくお願い致します。

noname#10998

質問者が選んだベストアンサー

2004/05/10 07:08 回答No.3

ドイツ語です。 das viel glueckliche Lebenでしょうか。外字が入るかどうかわからなかったので、gluecklichとしていますが、ueはuのうえに点が二つつく、ウムラウトです。イタリア語です。 la molt fortunata vita

質問者

お忙しい中２つもご回答頂きましてどうも有難うございました。参考にさせて頂きます♪ 引き続き募集中です！よろしくお願い致します。

noname#27172

2004/05/09 17:10 回答No.2

フランス語で la vie de la forte chance

質問者

お忙しい中どうも有難うございました。参考にさせて頂きます♪ 引き続き募集中です！よろしくお願い致します。

2004/05/09 15:28 回答No.1

英語です。 very lucky life あたりじゃないかなと思います。

質問者

お忙しい中どうも有難うございました。参考にさせて頂きます♪