「掘り炬燵式個室」は中国語で何と言うのでしょう。

質問

居酒屋などの「掘り炬燵」式の席、また日本食レストランの「掘り炬燵式個室」は中国語で何と言うのでしょう？
また、日本語での正式な言い方はあるのでしょうか？

回答No.1

guaiayi · ベストアンサー

掘り炬燵
固定脚炉

「掘り炬燵式個室」
带固定脚炉的包间

しかし中国にないものです。だいたいの中国人がそれを聞いてもぴんときかねます

お礼

回答ありがとうございます。