医官の英語はなに？

質問

再来週アメリカにホームステイに行くのですが何になりたいですか？ときかれたとき私は自衛隊の医官になりたいです。と答える場合どうすればよいでしょうか？ 医官の英語はmedical officerですよね？ではNavy medicineって何ですか？また、Army Medical Service Corpsって何ですか？

回答No.1

SPS700

僕のような世事に疎い場合は
１。私は自衛隊の医官になりたいです。と答える場合どうすればよいでしょうか？

I hope to be a doctor for the Japanese (self-defense) army/navy.
と言えばいいと思います。

２。　　医官の英語はmedical officerですよね？

　　　　決まってはいませんが、通じると思います。

３。ではNavy medicineって何ですか？

　　　　（米国）海軍の医療施設、医療、医療係、場合によっては医務官の可能性もあるかもしれません。

４。　　また、Army Medical Service Corpsって何ですか？

　　　　（米国）陸軍の衛生隊。

５。　一般市民は army surgeon 軍医（詳しくは（米国）陸軍の軍医）を使い、戦争の怪我は外科の仕事が多いからか、軍関係は、普通「外科医」を意味する surgeon　を医者全般に使っています。