中国語が分かる方、中国語に翻訳お願いします。

質問

台湾の方のファンクラブで郵便物が届かなくてそのことについて問い合わせをしたいので、どなたか中国語（繁体字）への翻訳をお願いします。

・先月写真カードが発送されたが私の住所入力が不十分だった為、届いていない。
・なのでもう一度発送はしてもらえるか

以上の2点です。
どなたかお願いします。

ちなみにこのファンクラブはアプリで毎月約300円が自動で引き落とされる形になっているのですが、問い合わせをするときに本体の識別番号なども書いたほうがいいのでしょうか？

回答No.1

guaiayi · ベストアンサー

・先月写真カードが発送されたが私の住所入力が不十分だった為、届いていない。
你上個月給我發的照片，由於我住址寫得不全，沒有收到。

なのでもう一度発送はしてもらえるか

所以能請你再發一次嗎

念の為に書いたほうがいいでしょう