「うすらとんかち」？

質問

こんにちは、この間「しゃんなろう」について質問したエスメラルダです。

今度は、佐助の名台詞「うすらとんかち」について質問させていただきます。

うすらとんかちの意味は「大アホ」、「大馬鹿」ですね、その語源、由来はなんでしょうか？

調べてみると、
ここのサイトでも回答募集中：
http://www.kozo.org/rensai/what/what_kozo.html

そして、ここの両サイトで、茨城弁だと書いてます：
http://www1.tmtv.ne.jp/~kadoya-sogo/ibaraki-u.html
http://www.ensc.com/kaic/kankou/hougen/u.html

頭の弱い人、頭の回転が遅い人という意味です。

でも、やっぱり疑問を持っています。
回答募集中のあのサイトの質問通り、
『“うすらばか”ならちょっと解るが、この“とんかち”は何？』

教えてくださいませんか。
よろしくお願いします。

回答No.1

miumiumiu · ベストアンサー

本当のことはわかりませんが・・・

“とんかち”は使うと“とんとん”“カチカチ”という音がするので、普通は“かなづち”というところを“とんかち”と言うようになったようです。

“とんとん”“カチカチ”といった擬声語で出来た言葉なので、幼稚っぽくとれますよね？

“かなづち”と言うところを“とんかち”と言う＝
“レベルを下げる”

だからそうしたのではないでしょうか？

回答No.2

kyan73

茨城弁・足利弁では

うすらとんかち＝頭の弱い人・すこし頭の回転が鈍い人

みたいですね。

語源ははっきりしたことはわかりませんが、

うすらとんかち。。。薄い+とんかち　　から

　　薄い　　＝頭の弱い＝機能している脳が少ない

　　とんかち＝頭の回転が鈍い＝脳が硬い　

で「脳が少なく、硬い」で「頭が弱く・回転が鈍い」という意味じゃないでしょうか。。。