長いのですが、添削お願いします！
留学するためにホストファミリーに手紙を書かなければならないのですが、自信がないので少し長いのですが添削お願いします。
I am from Japan. My hometown is Shimane but now I’m living in Kanagawa near Tokyo with my younger brother. My hometown is a country side in Japan. I have many fond memories of there. There are many natures. So, I played outside with my friends. I often went to sea and mountain with my family. So, now I like play outside! I like watching autumn leaves and taking walks in mountain.
And other hobbies are playing sports, particularly basketball, watching movies and reading books and comics. I also like going out drinking and shopping with my friends. I think I am outgoing, cheerful and mild. I like enjoying and doing something new. So, I think I can be used to new environment soon.
I have 8 members of family and two cats. My older brother studies to become an accountant in Osaka. My younger brother goes to university in Tokyo. My family is so great and interesting. When I come back my home, I go out various places with my family. I respect my parents. My parents met a foreign country. So, they recommend me to go other country while I am young. And I love children and America before. So, I decide to join this program!!
I took care of my cousin’s son that he was 1 years old a day in two weeks. And I learned English from my cousin. She went to study Britain before. Now, I work for nursery school as a volunteer every day. I help teacher’s works, For example taking walk, eating ranch and changing cloths, especially 1-2 years old class. I like spending children. Because children’s smile is so cute and they have many things I forgot. They make me smile naturally.
I look forward to know about your family, and hope to have a good relationship. And I like cooking. So, I will help willingly. Maybe it has many differences between Japan and America, for example rules, meals, of course language! So, I want to talk anything each time with your family.
Now, I can not say my English is very good, but I study English hard every day. I like to try to speak in English. So, I will be able to speak English soon. And I want to enjoy conversation! I will study and experience various things in America. It will broadens my horizons. It has been getting excited since now.
I hope to spend feeling happier with your family. And I look forward to see your family.
わからないなりに、頑張ったのですがもしもっと良い表現などがありましたら教えてください！
お礼
回答どうも有難うございます。 hydroniumさんの英語力はすごいですね。この短時間にスラスラと訳されるなんて！ ＞英語の授業で何をしなくてはいけないのかがわからなかったので そうですね。御免なさい。もっと前後関係を書くべきでした。 自分で作った話か何かをみんなの前で英語で話すというわけではないのですが、 どんな1週間だったとか、まあ、世間話なんですけど、 授業の最初に話すのです。 hydroniumさんのように咄嗟に、英文が作れないので、 なるべく「今日はこんなこと話そう」と考えるようにしているのですが、、 激励のお言葉までいただいて感謝です。