「I'd love to」と「Love to.」

質問

「I'd love to」は「Love to.」でも通じますか？
何か誘われて「喜んで。」と返事をする時、「I'd love to.」と答えると思うのですが、「Love to.」でも通じますか？
よろしくお願いします。

回答No.3

princelilac · ベストアンサー

ネイティブの人にとって 'd があるかないかでイメージが違ってきます。
「たとえブロークンでも通じればいい」という考えなら通じますが、
いい表現があり、それを知っているなら、わざわざブロークンにする必要はありません。

コンニチハ。
ワタシ、アメリカ、クルノ、トム、デシタ。

かろうじて通じますが、もしこの人が日本語を勉強したいなのなら、
正しい日本語を教えてあげるべきです。

回答No.2

Him-hymn

「I'd love to」は「Love to.」でも通じますか？
何か誘われて「喜んで。」と返事をする時、「I'd love to.」と答えると思うのですが、「Love to.」でも通じますか？
→一応通じますが、いい英語だとは思えません。もし、ネイティブでない人が使えば、下手に聞こえるはずです。この表現を使うことはおすすめできません。

以上、ご参考になればと思います。

回答No.1

Harry721

I'd love toはI would love to～で、wouldには意思の意味が含まれますね。
だから「なになにしたい」＝「してもいいです」の意味になるんですが、
Love toとだけ言ってしまうと，意思の部分は何もなくただ、「～するのが好き」という意味にしかなりません。
ただし、会話の場合は「I’ｄ」の部分は弱くてほとんど聞き取れませんので「Love to」だけを言っても相手は「I'd love to」に聞こえるでしょう。
でも、やはりきちんとした英語を話す習慣を付けた方がいいと思います。