자리가 비어 있습니다 ？？？

質問

毎度、細かすぎる質問です。
回答お願いします。

★）　자리가 비어 있습니다 （席が空いています）

비다 は、空く、空いている、を表す形容詞です。

この場合：

빕니다

と書いた場合ですが、비어 있습니다（これを☆とします）と比べて：

１）　文法上正しく、☆とまったく同じ意味になる
２）　文法上正しいが、☆とは異なる意味になる
３）　文法上間違っている

のいずれでしょうか？解説も合わせお願いできますか？

すみません。

或いは、

回答No.1

seomire · ベストアンサー

비어 있습니다と빕니다はどちらも文法的に正しい形です。しかし、下記のように意味がそれぞれ異なります。

1. 자리가 비어 있습니다（席が空いています）
2. 자리가 빕니다（席が空きます）

1の場合は、たった今誰かが席を立ち、現在その席が空いている状態が持続していることを表しているのに対して、2は現在は席は空いていないが、近い未来空くという確信が高いことを表しています。

お礼

先生：

何気なく聞いたつもりの質問でしたが、思いのほか、微妙だったんですね。

ん～勉強します。

ありがとうございます。