英語の翻訳

質問

以下の英語を翻訳していただけないでしょうか。
よろしくお願いします。

データアップロードについて、エラーが続いています。
どういたしましょうか。
ファイルが完成しているものだけでも、メール添付しましょうか？

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

Data upload is keeping errors.
What should I do about it?
Shall I send you the ones file completed by mail at the least?

お礼

2度も回答頂きありがとうございます。
本当に助かりました。

回答No.2

MilanoSandA

こういうテクニカルトラブルのときは、以下のような文を定型的によく使います。
（私がＳＥをやってたころ、こういうやりとりが頻繁にありました^^）

We are experiencing errors when uploading the data (to the system).
Should we send you the already completed files by email?

お礼

返答ありがとうございます。
是非、参考にしてみたいと思います。