- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：タイ語の訳し方について）
タイ語の訳し方について
このQ&Aのポイント
- タイのpopユニット、plastic plasticのyaak ruuという曲で使用されているタイ語の表現について質問があります。
- 特に、サビの一節に含まれている「sak wan nung」の訳し方がわからない状況です。
- 辞書では「sak」は「ほんの」「少しの」という意味で、「wan」は「日」を意味し、「nung」は「一つの」という意味だと説明されていますが、具体的なニュアンスや訳としてどのように扱えばよいのかわかりません。
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
タイ語でサックワンヌンは、「いつか(いつの日か)」という意味の熟語です。
