タイ語に訳してもらえますか

質問

以下の文章をタイ語にしていただけますか。お願いいたします。

日本で今一番笑いが取れた番組です。

よろしくお願いいたします。

回答No.1

cherry77_ · ベストアンサー

ニー ペン ライガーン サヌック ティスッ ナイ ジープン パチュバン

นี เป นรายการสนุกที่สุดในญี่ปุ่นปัจจุบัน

です。質問者様の日本語は、タイ語への直訳は不可能ですので、
タイ独特の言い回しを使用しますね。