現在完了形の時間のニュアンスの違い

質問

英語初級レベルの者です。
現在完了形を勉強しています。
以下の英文で、過去3年間という時間幅や、ニュアンスの違いはあるのでしょうか？

（1）The sales have doubled in the last three years.

（2）The sales have doubled for three years.

よろしくお願いします。

回答No.2

litsa1234 · ベストアンサー

良い質問ですね。

>（２）の場合は何か間違っているのですか？

「double（二倍になる）」という動詞はいわゆる「到達動詞」ですので、現在完了形で「継続」の意味では使われないということです。
「The sales have doubled 」ときたら「売り上げは今二倍になったところだ」という「完了」の意味で理解されます。
なので、「in the last three years」＝「この３年の年月を経て」という語句は後に続きますが、「for three years」＝「この３年間ずっと」という語句は続かないということです。

http://www.tv-naruto.ne.jp/ejyuku/english/grammar/negatives/notdeletion.htmの記事が参考になると思いますので紹介しておきます。

以上、参考になれば幸いです。

お礼

とてもわかりやすい説明ありがとうございました。
ちょっとしたことですが、言葉の奥は深いですね。

回答No.1

oignies

（１）のようにしか言わないのではないでしょうか

お礼

回答ありがとうございます。
初心者なので基本的な質問だったら申し訳ございません。
（２）の場合は何か間違っているのですか？

問題集で回答は（1）だったのですが、私は回答で（2）を書いて「全く間違い」なのか「それもアリ」なのかわからないのです。