簡単な文章ですが何て言うの？

質問

簡単な会話文なのですが、何て言ったらいいのか分かりません。万能フレーズとしてなるべく単語を入れ替えて使っていきたいです。
英語って状況をある程度説明しないと表現できないんでしょうか。その辺がよく分からないのですが、文は下記のとおりですのでお願いします。

(1)（相手に）『えーっ、～かと思った、～なんて思わなかったよ』　などと言いたいとき。

(2)『そうそう、それそれ！』
　（例えば、自分が何かを思い出せないとき、相手に単語を列挙してもらって、今あなたが言ったやつ！」と言いたいときなどに。

(3)『ぜったい』
　（見たら絶対に気に入ると思うよ）とか（絶対試してみて！）など言うときに。

(4)『～は～だけど・・・』
　（あるにはあるけど…）や
（行けるには行けるけど…）お金があるかなあ　などの時に使いたい。

(5)『さっき』（さっき電車の中でね、何々～）等。

(6)『あと○つ目』
　　道案内で（あと３つ目の駅ですよ）

たくさん書いてしまいましたが、よろしくお願い致します。

回答No.3

honeyracoon · ベストアンサー

(1)（相手に）『えーっ、～かと思った、～なんて思わなかったよ』　などと言いたいとき。

Really?I thought....
Oh,no!I didn't think that...

(2)『そうそう、それそれ！』

That's it!
Yeah,it's true!
Yeah,I agree!
That's right!
Oh,yeah!

(3)『ぜったい』

I swear...はどうでしょう。

I swear it's true.
{絶対嘘じゃないよ]

I have no doubt that...でもいいと思います。

I have no doubt that you are going to like that.
[絶対それを気に入ると思う]

(4)『～は～だけど・・・』

I barely could go there,but there wasn't enough money left.
というのでいいでしょうか。自信なし。

(5)『さっき』（さっき電車の中でね、何々～）等。

just a few minutes ago...

(6)『あと○つ目』
　　道案内で（あと３つ目の駅ですよ）

It's three stops from here.
[ここから３つ目の駅です]

お礼

例文まで考えて下さってありがとうございます！使い方も分かりましたし、参考になりました。是非使ってみます。

回答No.2

yow

＃１です。(5) は　Just now　ですね。まちがえました。

お礼

再びのご登場ありがとうございます。使ってみます。

回答No.1

yow

(1) Really?/No way!/No kidding! I thought---/I didn't think---

(2) That's right!/That's it!

(3) definitely/Absolutely

(4) I could---/I would---

(5) Just then

(6) next, second, third,,,,

お礼

ありがとうございます！自分なりに文章を作ってみます。