”教え”という単語

質問

キリスト教の教えにあるように・・・　って言いたいんですが
宗教に関する”教え”という単語は　teachingでいいのでしょうか？
the teachings of Christ でいいですか？

回答No.5

Him-hymn · ベストアンサー

the teachings of Christ でいいですか？
→よく使う表現です。
聖書の中にもヨハネによる福音書8章31節には
If you obey my teaching, you are really my disciples.
とあります。ここでもteachingが使われていますし、聖書の解説書にもよく出て来ます。

doctrineとかdogmaは、少なくてもキリストの教えという文脈ではほとんど使いません。
teaching以外には、Jesus' wordsが文脈によっては「教え」と言える場合があります。しかし、teachingが「教え」では最もよい表現です。

以上、ご参考になればと思います。

お礼

ご回答ありがとうございます
なるほど...よくわかりました～
参考にさせていただきます～！

回答No.7

Him-hymn

5番の回答者です。

sayingというのが他の回答者より提案されています。

これは、たとえば、聖書では、
This is a trustworthy saying that deserves full acceptance.（第１テモテ4:9)
のように、（誰かの言った）「ことば」のような文脈が多いようです。
イエスの教えの場合
Jesus' teachingsが圧倒的に多いと思います。
また、キリストの教えに相当する
Christ's teachingsはあまり言いません。

以上、追加説明でした。

お礼

またまたご回答ありがとうございます
参考にさせていただきます～！

回答No.6

nagoyadaisuki3

teachingもいいと思うんですが、私ならsayingを使っちゃうかな。
ことわざという意味もありますし、キリスト曰くの「曰く」ならsayingなので。

ですが、teachingで通じるはずです。

お礼

ご回答ありがとうございます
参考にさせていただきます～！

回答No.4

xor_dev

ここでいう"教え"は教義であるのでdogmaではないでしょうか。

お礼

ご回答ありがとうございます
参考にさせていただきます～！

回答No.3

Hamahamahamaha

宗教上のいわゆる教義であれば、
doctrineやdogmaでは。

お礼

ご回答ありがとうございます
参考にさせていただきます～！

回答No.2

noname#196249

おそらくsaying ofやwords ofとする方のが一般的です。

お礼

words ofも使えるんですね
ご回答ありがとうございました～

回答No.1

takanakunkun

大丈夫だと思いますよ。

お礼

ご回答ありがとうございます～！