英語で新年のあいさつ

質問

あけましておめでとうございます。

日本にいる友人と海外で知り合った友人達へ新年のあいさつを
英語でかっこよく言いたいのですが、これでいいでしょうか？

他に何かよりあいさつがあれば教えてください

Happy new year my friends and friends in out there！

回答No.4

wankotosanpo · ベストアンサー

いいと思います

お礼

そうですか(笑)　ありがとうございます。
なんだかすっきりしました！
ありがとうございます！

回答No.3

Caramel-box2000

May the Year 2014 be excellent and totally awesome!

フランクな言い方です。2014年がサイコーで超いい年になりますように、みたいな。
口語ではawesomeという言葉をよく聞きます。
すげぇ、サイコーとか、そんなときに使っていますね。

検索エンジンに「英語　新年あいさつ」とでも入れれば、たくさん引っかかります。
その中でお好みのニュアンスの文章を選ばれては？

お礼

回答ありがとうございます。

そんな粋な言い回しもあるんですね。
ありがとうございます。

参考にさせて貰いますね。

回答No.2

askksj

I wish you have a good day in 2014.はいかがでしょうか。

お礼

回答ありがとうございます。

一文でわかりやすさがあっていいですね。
英語の表現はたくさんあって悩みますね。
ありがとうございます。

参考にさせて頂きます。

回答No.1

tippingpoint785

新年おめでとう！2014年があなたにとって最高に素晴らしい年になりますように。
Happy New Year, wishing you the very best for the year 2014.

私はこんな感じでおくりました

お礼

回答ありがとうございます。

bedt for をどこかに入れたいとは思っていたんですが
こいう表現もいいですね。ありがとうございます。
参考にさせて頂きますね。