韓国除籍謄本

質問

でどうしても翻訳できないものがあります。
お分かりの方、宜しくお願い致します。

回答No.1

kamebune · ベストアンサー

26. 재제(한글타자화)로 말소
再製（ハングルでのタイピング化）により抹消）

27.전산이기
　電算移記（記録の電算化処理）

28.호적정정
　戸籍訂正

29.서귀포시 동홍동
　西歸浦市 東烘洞

30. 前の回答にあるじゃん。「日本国 神戸市 葺合区 東雲通」…… 「東雲通」が神戸市にある限り、（석합구葺合区）の석は、読み間違い。

31.제주시 이도리（濟州市 二徒里）……この 「이도리二徒里」は、昔の地名で、今は(이도동(二徒洞)と(도남동(道南洞)とで分割されている。

お礼

アリガトー