韓国除籍謄本翻訳中ですが

質問

添付ファイルの単語等がわかりません。
詳しい方、よろしくお願いします。

この投稿のマルチメディアは削除されているためご覧いただけません。

回答No.1

kamebune · ベストアンサー

【일본국 신호시 석합구 동운통
　日本国 神戸市 葺合区 東雲通】
【제주시 이도리 번지의 허계송
　濟州市 二徒里 番地の 許ゲソン】…<허 계송>は氏名ですが、どういう漢字を当てるかは判りませんね。이도리(二徒里)って、現在は「이도동( 二徒洞) 」です。では。>゜))))彡

⇒中央区は、神戸市を構成する9区のうちのひとつ。1980年に、葺合区（ふきあいく）とフラワーロード以西の生田区（いくたく）が合併してできた区である。
⇒東雲通（しののめどおり）は兵庫県神戸市中央区の町名。現行行政地名は東雲通一丁目から東雲通六丁目。
⇒제주특별자치도(濟州特別自治道) 제주시(濟州市) 이도동(二徒洞)