• ベストアンサー

以下の英文を訳してください

以下の英文を訳をおしえてください。 I thought for sure one of us was gonna die back there. また、何かのセリフだったと思うのですがど忘れしました。 もし知っていたら教えてください。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • Him-hymn
  • ベストアンサー率66% (3489/5257)
回答No.1

われわれのうちの一人が、きっとあそこに戻って死ぬと思った。 という意味です。 back が outならBig Brother 8 のZachのセリフとしてありますがーー 以上、ご参考になればと思います。

その他の回答 (1)

  • shingo5k
  • ベストアンサー率33% (123/366)
回答No.2

I thought for sure one of us was gonna die back there. その時は、我々二人の内の一人があの場所で死ぬ事になるだろうと確信した。 back は時間を遡って考えているニュアンスの追加です。 無くても意味は変わりません。

関連するQ&A