締切済み シャンソンの邦訳を教えて下さい。 2013/11/29 22:36 La Foule(群衆）の邦訳教えて下さい。 みんなの回答 （1） 専門家の回答 みんなの回答 AVENGER ベストアンサー率21% (2219/10376) 2013/11/29 23:06 回答No.1 歌詞 http://www.lovecms.com/music-edith-piaf/music-la-foule.html 邦訳 http://blog.hix05.com/blog/2009/12/-la-foule.html 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学その他（語学） 関連するQ&A シャンソンの邦訳について 有名なシャンソンComment te dire adieuは日本語では何と訳されていますか？また、誰が歌っているかも教えてください。 ジョニーBグッドの邦訳 英語の歌詞もいいのですが、邦訳も知ってるといいと思ったので、邦訳の歌詞を知ってる方お願いします 邦訳を 動画でプリテンダーズのドントゲットミーアロングを聞いたんだけど 見た人の感想のトップに「this song's old but "don't get me wrong ", I like it」と書いてあります。 なんて書いてあるのか邦訳をお願いします PVがとても面白いです 天文学のお話。日本ではどのように考えられていた？ OKWAVE コラム コージマの日記の邦訳 コージマの日記はどこかで邦訳されているでしょうか。 歌詞の邦訳がみれるサイト 洋楽の歌詞の邦訳が見れるサイトって、何かありますか？ 欧米で話題になっていて、未邦訳の話題書を知りたい。 現在、Black Athenaの邦訳を読んでいます。当否はともかくとして、1987年から出版されて、かなり話題になったらしい本書の邦訳がここ数年来ということにも驚いています。 欧米で話題になっており、現在未邦訳の西洋史の書籍をご存知でしたら、教えていただけますでしょうか？よろしくお願いします。 クラリネットを壊しちゃったの邦訳について（壊しちゃいないよ） よく知られた「クラリネット壊してしまった」の歌の元の歌は、子供がお父さんと一緒に練習している光景を歌ったもので、なかなかうまくできないなあ(出し損ねた音があるなあ)というもので、全く壊して怒られるとか言うトラウマチックなものでないのに、なぜ邦訳はこんな歌にしてしまったのかわかりません。どういうことだと思いますか？ 洋書の邦訳を探しています。 FENCES（フェンセス）という題名で著者はAUGUST WILSON(オーガスト・ウィルソン）というアメリカの本の邦訳を探しています。翻訳されているとしても、邦題がわからないので探す事が出来ません。どなたかごぞんじないですか？ ワッツの邦訳 ニュー・エイジを代表する思想家、アラン・ワッツ（Alan Watts,191-1973）の著作に邦訳はありますか。 ご存知の方、ご教授下さい。 英文の邦訳をお願いします。 The system, now known as Aladdin, inhabits multiple datacentres ――warehouses filled with servers. 上記英文の邦訳をお願いします。 Dark Delicaciesという本の邦訳 Dark Delicacies: Original Tales of Terror and the Macabre by the World's Greatest Horror Writers という本は、色んな作家による短編集（と思うの）ですが、この本の邦訳は出ていますか？または、出る予定はありますか？この本自体の邦訳は出てなくても、中身の短編は、各作家の別の本等で邦訳されてるものがあるのでしょうか？見つけれません・・・読んだことある方、わかる方おられましたら情報お願いします。 邦訳をお願いします Number of speech requests during a call. Are SLMS used ? Number of entries in the grammars ? to gauge an idea about how intensive the app is. Number of language packs in parallel. 簡単な単語の割に、邦訳に苦慮しています。 よろしくお願いします。 日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム 英文の邦訳 While this divergence from ‘dispersed and weak’ alone would require CPE to rekindle its conceptual toolkit, 上記英文の邦訳をお願いします。 英文の邦訳 While this divergence from ‘dispersed and weak’ alone would require CPE to rekindle its conceptual toolkit, 上記英文の邦訳をお願いします。 英文の邦訳をお願いします。 How can one man working from his house manipulate the multi-trillion dollar American financial market? 上記英文の邦訳をお願いします。 邦訳が出版されているのでしょうか 堀江敏幸さんの「河岸忘日抄」の中に度々出てくる、ディノ・ブッツァーティ「Ｋ」という小説を読みたいのですが、見つかりません 堀江さんは仏訳で読んでいるようなのですが、邦訳は出版されていないのでしょうか 出版されていたとして、もしかしたら邦題は全く違うものなのかもしれません ご存知の方がいらっしゃいましたら教えてください あるシャンソンの歌詞を知りたいんです 大好きなシャンソンの曲で、たしかシャルル アズナブールが唄ってた「La Boheme （ラ・ボエーム）」というのがあるのですが、 この原曲（フランス語）の歌詞を探してます。 どなたかご存知でしたら、教えてください。 英文の邦訳 Economic actors (TNCs and shareholders) are sorted by descending importance, as given by cnet.（cnetは支配価値の意味） 上記英文を文法に照らして邦訳願います。 英文の邦訳 The ability of the shareholders to bring fraud on the market suits may also aid in the efficient workings of the market. 上記英文の邦訳をお願いします。 英文の邦訳 Yet where does that leave capitalism, red in tooth and claw, and its need for bloody-minded nonconformists？ 上記英文の邦訳をお願いします。 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
