a little of water のofについて

質問

初歩的な質問で恐縮ですが、

There is a little of water.
はなぜ間違っているのでしょうか？

There is a little water.
だったら正しいですよね？

教えてください。

回答No.1

wind-sky-wind · ベストアンサー

many people
much water
のように，many/much はそのまま名詞にかかります。
日本では形容詞として扱われます。

a little もそうで，（この a は a big dog の a とは違います）
a little water でいいのです。

much of the country「その国の大部分」のように，
「～のうちの」という of であれば the などで限定される必要があります。
だから，a little of the water なら
「その水のうちの少し（の部分）」で正しくなります。

a lot of water なら，a lot と water を同格の of で結びつけていますので，
the なく使えますが，a little ではそういうことはできません。

お礼

わかりやすい！
ありがとうございます。

補足

＞　a little もそうで，（この a は a big dog の a とは違います）

a little water
a big dog

この二つのaはどう違うのでしょうか？
a little water（ある少しの水）
a big dog（ある大きな犬）

この両者のaともに同じ「ある」という意味で同じものなのではないのでしょうか？

回答No.2

nanasisanndesu

こんにちは。

There is a little of water.

まず、このような表現になった理由がいくつかあげられます。

1.a が冠詞、little が名詞で a little と考え、waterが名詞で little に名詞が続くのはおかしいので of を入れた。

2.a lot of water などの lot と交換した。

しかし、正しくは little は形容詞です。ですので a little でセットではなく little water です。
そこに限定詞の冠詞 a がくっついて a little waterです。a big dogのようなものです。
そして、lot は名詞です。lot という名詞に water という名詞が続くのはおかしいです。だから a lot でセットで、of water が続きます。

辞書によって little は限定詞、代名詞である場合もあります。いずれも名詞を修飾できるので little water です。

ちなみに a big dog と a little water の a は違います。

a little water の a の意味は「量がどのくらいあるかを表す物の前で使う(littleだけでは「ほとんどない」の意味になるので、aで量がいくらかあることを表します)」
a big dog の a の意味は「不特定の種類の人、物について話題になるような名詞の前で使う」

そして、There is a little water で正しいです。

お礼

わかりやすいですね！
ありがとうございました。