英文の翻訳をお願いします。

質問

ジェットスターのHPからチケットを予約していたのですが、
ほぼ最終の段階で、シートを選んだあと、急に英文のメッセージが現れました。

Board the aircraft ahead of everyone else for you and your travelling party for just $150TWD per person per flight sector. Avoid the stress and be one of the first to store your cabin baggage.

なんとか自分でも調べようとしたのですが、
英語に触れる機会が少なく、恥ずかしながら内容の意味がイマイチ理解できません。
（なのでチケット手配は保留にしました）

よろしくお願いします。

回答No.2

KEIS050162

多分、アッパークラスの提案ではないですか？　追加料金でワンランク上のクラスはいかがでしょう？という内容だと思うので、特に今のクラス（エコノミーでしょうか）でよければ、拒絶して先に進めば良いだけだと思いますよ。

ご参考に。

お礼

ありがとうございます。
参考にさせていただきます。

回答No.1

edgehooda

たったの$150TWDで、貴方とお連れ様は優先的に搭乗できます。
ストレスもなく、客室で鞄もしまい易くなります。（まだ他の乗客はいないため）

パッと見ですが、そんな感じだと思います。

お礼

多分そんな気がします、参考にさせていただきます。
ありがとうございました。