「出でし」の文法構造

質問

日本語学習者の韓国人です。自分も日本語の古語／文語を使いこなそうと思ってはいるものの、歳もあるし、日本小説読みが趣味なので……下は韓国の質問サイトの質問です。（ゲームでの記述だそうです）

「塵芥は滅せぃ　焔より出でし三尾」

上の「出でし」の文法構造を説明してくださいませ。>゜))))彡

回答No.1

hakobulu · ベストアンサー

「出で」→「現われる」という意味の動詞「出ず（いず）」の連用形。
「し」→過去の助動詞「き」の連体形。

「塵芥は滅びろ　焔より出てきた三尾」

お礼

ありがとうございます。(^J^)
「出でし」の「し」は、
「その者青き衣をまといて金色の野に降り立つべし。失われし大地との絆を結び、ついに人々を青き清浄の地に導かん」で、
過去の助動詞「き」の連体形ではないか、と思いましたけど、
「出づ」並び、それの連用形が「出で」とは夢にも思いませんでした。実は、「出で来」ってヤツも調べたんですけど、まるでチンプンカンプンでした。
どうもありがとうございました。>゜))))彡 これからもよろしくお願いいたします。(^^)v