添削と英訳をお願いします。

質問

(1)I must eat all of my meals.（食事はすべて食べなければならない。）

(2)We took our own dishes to the kitchen.(自分のお皿をキッチンへ持って行った。（運んだ））

(3)I spoke English at my home.（家で英語を話した。）
＜home＞ or ＜house＞? ＜at＞ or ＜in＞?

(4)My family help each other.（私の家族は互いに助け合う。）

(5)思ったことがその通りになってほしい。

(6)自分で起きなければいけない。

(7)かっこいいふくを着こなしたい。

(8)野球の試合にライトで出た。

たくさんありますがよろしくお願いします。

回答No.1

stucko · ベストアンサー

1) I have to eat all of my food.
2) good.
3) good.
4) My family helps each other.
5) I hope it turns out like I thought it would.
6) I have to wake up by myself.
7) I want to wear clothes that look stylish. (I want to wear cool clothes)
8) I played right-field in the baseball game.

(以上の日本語のニュアンスはちょっと。。僕には難しいかなぁ。でもだいたいあっていると思います。

がんばってください！

お礼

参考になります。
ありがとうございます！