Here we are「それでかくの如き始末です」
こんにちは、いつもお世話になります。 質問内容が掴みにくいタイトルですいません。 今回は素朴な疑問です。
アメリカのドラマ等を見ているとよくみる慣用表現でも辞書に載っていない表現って、ありますよね？ 辞書に載るか載らないかはどのように選別されているのでしょうか？
マフィア用語等の犯罪者用語に詳しくないのは、「必要ないから」だと分かりますが、Here you areなど、実際に海外に行ったら「はいどうぞ！」の意味で聞くことのほうが多いかもしれませんが、ドラマを見る分には、（渡すシーンがあんまりないから）Here you are「それでかくの如きになり」の意味だって沢山遭遇すると思うんです。
具体例：
http://oshiete.homes.jp/qa6381795.html
で、質問したHere you areは、「こうゆう事になり」のような意味だと思ったのですが、辞書には載っておらず、ご存知の方の回答も付きませんでしたが、先日やっと、研究社の「英文法シリーズ」の２６５５ページを読んでいたら成句として、『Here we are「それでかくの如き始末です」』の意味が載っていました。 アメリカのドラマを見ているとこの意味は良く見るのに何故辞書には載っていないのかな？ と思いました。
よろしくお願い致します。
