翻訳お願いします

質問

外国の方から以下のメッセージを頂いたのですが、英語が苦手で自分の思うように訳すことができませんでした。
堪能な方に助力を頂けると嬉しいです。

I hope to you I lick you sooooomuch mak my girl Frend  matiruka

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

チミをすぐ早くたっぷりペロペロしたいカノ女になってくで　マティルカ

♪相手にされないことが肝要です。

お礼

訳ありがとうございます。
好ましいメッセージとはいえないので、関わらない方がよさそうですね。

回答No.2

kk93kk

#1さんの訳文、すごくいいと思います。
要するに、お前をおれの女にして舐め回したい、と思われる内容を、メッチャクチャな文法で書いているだけです。
全く英語のできない人間が書いたか、わざとそうしてるのかは分かりません。無視無視。

お礼

「英語は不自由だ」と相手に伝えているため、わざと文法を崩して送ってきた可能性が高いですね。
スルーすることにします。