大至急、翻訳をお願い致します！

2019/12/03 11:55

You brought a shining light of hope to my life and saved me when I was having trouble.

質問者が選んだベストアンサー

2019/12/03 12:04 回答No.1

　あなたは、私の人生に輝く希望の光を齎らし、私に問題があるときに私を救ってくださった。

質問者

ありがとうございます。

2019/12/04 12:07 回答No.4

私の人生に輝く希望の光をもたらして、困っている時に私を救ってくれた

質問者

ありがとうございます。

2019/12/03 14:29 回答No.3

あなたは私の人生に輝く希望の光をもたらし、私が困っているときに私を救ってくれた。

質問者

ありがとうございます。

2019/12/03 14:14 回答No.2

＞You brought a shining light of hope to my life and saved me when I was having trouble. ⇒あなたは私の人生に希望という輝く光をもたらし、私が問題を抱えていたときに私を救ってくださいました。