- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：和訳確認お願いします）
遠距離関係の難しさと受け止め方について
このQ&Aのポイント
- 私たちの関係は遠距離のために簡単ではないと言ったが、気楽に受け止めよう
- 遠距離関係の課題に直面していることを謝罪し、相手にストレスをかけないように伝えた
- 和訳によってニュアンスが異なるが、私の意図は深く考えずに楽しく付き合いたいということ
noname#233940
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
つまり １） どうせ（遠距離なんて）なかなか旨く行かないのだろうから気楽につき合いましょう。 ２） （旨く行かないだろう）とか言ったのは「距離が有るから」という付帯条件がつきまとうから言ったまでで 深刻な意味は無いから（私の発言に付いては）気楽に考えてください。 この場合は ２） だと思います。
お礼
なるほど‼納得できました。ありがとうございます。