- 締切済み
句動詞と現在分詞の理解について
Soon an ambulance came wailing by.(間もなくサイレンを鳴らしながら救急車がやってきた) の文の came wailing by の部分の理解の仕方がわかりません。 全体としてSVCの文とされているのですが、 came by wailing という順序になっていないのはどうしてでしょうか? 句動詞と語順の知識は、目的語についてのものであり、(動詞+副詞の場合、動詞+前置詞の場合といったルールのことです) このように補語の場合にどのように考えたらよいのかよくわかりません。 よろしくお願いいたします。
- みんなの回答 (1)
- 専門家の回答
みんなの回答
- Him-hymn
- ベストアンサー率66% (3489/5257)
回答No.1
★まず、come ~ing で、「~しながら来る」という意味を出すことができます。 例 She came crying to me. 彼女は泣きながら私のところに来た。泣きついてきた。 My dog came running when I called her. 私の犬は呼ぶと走ってきた。 すると、お示しの文もこの形になっています。 Soon an ambulance came wailing. ここにby がついています。byで「わきに、そばに」あるいは「わきを通り過ぎて」の意味が出ます。 すぐに救急車がサイレンを鳴らしながらそばに来た。ーーという意味です。 以上、ご参考になればと思います。
お礼
Him-hymn様 ご回答ありがとうございます。 come by を強く結びついたイディオムと考えるよりも、もう少し緩やかに come -ing + by で考えたほうが理解が容易になりそうですね。 ありがとうございました。