副詞句について

質問

「day by day」や「shoulder to shoulder」など、名詞から始まっているのに副詞句になっている熟語が多くあります。
「前置詞＋名詞」などは分かりますが、「名詞＋前置詞＋名詞」で副詞句になるのは何故なのでしょうか？
よろしくお願いします。

回答No.1

Biolinguist · ベストアンサー

基本的に、品詞というのはそれほど固定したものではありません。
これは英語でも日本語でも同じこと。

日本語なら、
「基本」
名詞：基本が大事。
副詞：基本、ルールは守らない。

「正直」
ナ形容詞（形容動詞）：正直な人だ。
副詞：正直、やってられない。

「明日」
名詞：明日は明日の風が吹く。
副詞：明日、晴れるといいね。
（昨日、今日、一昨日、明後日、来年、今年、去年、みんな当てはまる）

英語でも、辞書を引けば分かるように、ひとつの単語がいろいろな品詞で使われます。
before には前置詞、副詞、接続詞の用法があります。
tomorrow, today, yesterday, this year, last year など、日本語と同じように、名詞にも副詞にもなります。
book, break など、名詞にも動詞にもなる単語も少なくありません。

要するに、品詞というのは文の中に置かれた始めて決まるもので、固定してはいないということで、いかがでしょうか？

お礼

そうですね、日本語と同じように
捉えておきますm(__)m