「五右衛門」は、

質問

「五右衛門」は、
五→ご
右→え
衛→も
門→ん
ですか？

衛門でエモンな気がするのですが、
だとしたら「五右」は何になるのかわかりません

回答No.3

garamond · ベストアンサー

二つの方式があります。
１) グループルビで均等割りにすると、この例では、全体の字数の関係で、結果的に漢字１字に仮名１字を当てたときと同じになります。
質問に示された形がそれに当たります。
２) モノルビで、見た目の体裁より漢字と仮名の対応に忠実にした場合は、下の画像のようになります。

お礼

ありがとうございました。

回答No.2

toshineko

「右衛門」だけなら「うえもん」と読みます。
五＋右衛門 → ご・うえもん → ご(うぇ)もん → ごえもん
になったと考えます。

参考URL：

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8F%B3%E8%A1%9B%E9%96%80

お礼

ありがとうございました。

回答No.1

noname#243980

本来は
五→ご
右→え
衛→え
門→もん
だったはずですよ

で、「体育」は
体→たい
育→いく
と表記しますが読むときには「たいく」となりますよね（わざわざ「たいいく」と「い」を2回言う方はいないはず・・・）

しかし、「五右衛門」の場合は「わざわざごええもんにするの面倒じゃね？」と思った人がいた（←たぶん）ため、現在では「ごえもん」で通っているのではないでしょうか？

（もしかするとあと何年か経てば体育も「たいく」で変換できる世の中になってしまうかもしれませんよ（笑））

以上推測にすぎない私の考えでした(`・ω・)

お礼

ありがとうございました。