比較級について

質問

Yesterday I saw ( ) your brother.
という問題で　、 1 a girl taller than 2 a taller girl than から選ぶのですが、答えは　1 a girl taller than　でした。

　男の子同士の比較なら限定用法で　Yesterday I saw a taller boy than your brother.　と出来るとの解説でした。　　

　？女の子と男の子を比べることは　多種同士を比べることになってしまうのでしょうか？　同じ人間同士、同種だと　思っているのですが、　a girl who was taller than your brother と考えねばならない訳がわかりません。　よろしくお願いいたします。

回答No.4

wind-sky-wind · ベストアンサー

たびたびすみません。
a girl who was taller than your brother
a boy who was taller than your brother
でもいいのですが，キレイな英語というのは
a girl taller than your brother
a boy taller than your brother
という後置です。

関係代名詞を補う方がわかりやすいかもしれませんが，
こういう形容詞のかたまりによる後置というのに
なかなかなじめない人が多いです。

あと，チャート式云々というのは私の中学生の頃のことです。

お礼

ありがとうございました。

こちらの解説でおっしゃりたいことが　スッキリわかりました。　　なるほど、なるほど。

回答No.5

KappNets

誤解を防ぐため比較表現では語順が大切です。less than, younger than, sooner than など than の直前に形容詞（副詞）を持ってくると聞く人に取って「比較」の意味を取り易いのです。

ところが a taller girl と言ってしまうと聞く人に取っては -er という曖昧母音だけでは「比較」という意識をはっきりとは持つことが出来ません。a tall girl than と聞こえてしまい、戸惑うのです。語順は数学的な理屈よりも耳の理屈が優先するのだと思います。

boy / girl の違いはよくわかりませんが、おそらく重箱の隅の議論でしょう。

注：a more beautiful girl than ですと more を聞いた段階で比較と分かりますのでまだマシです。

注：日本語は後置ということは行いませんが、英語では後置は当たり前ですので違和感を持たないようにして下さい。taller than ... など重いものはどんどん後置してしまうのです。

お礼

いつもありがとうございます。

taller than～ は　重たいもの。・・・・まだそういう認識が薄いのですが、　がんばっていっぱい文章を読んでいきます。

回答No.3

wind-sky-wind

＞比較級の形容詞が限定用法で名詞にかかる場合，
than つきになると難しく，ほぼ than なく用いられます。
というのは前置の場合です。

後置の場合というのは，who was を補えるように，一種の叙述用法です。
こちらの場合，
a girl who was taller than your brother
a boy who was taller than your brother
どちらでもいい，あらゆる比較ができる，というのは申し上げました。

リンクした質問の回答内でも指摘がありますが，
こういう後置の方がキレイな英語です。

a taller boy than ～
という than つきはやはり使いにくい。

This is the most beautiful mountain that I have ever seen.
＝ I have never seen such a beautiful mountain as this.
＝ I have never seen a more beautiful mountain than this.
というのがチャート式に出ていて，なんとなく覚えましたが，
どうもこの than になじめませんでした。

お礼

ありがとうございます。

キレイな英語　というのが今だによくわかりませんが、すぐにつかめるものではないのだろうなぁ　ということくらいは感じます。

回答No.2

wind-sky-wind

a taller boy であれば boy に分類される人同士でないといけません。
boy に分類されることが必要で，人だからいいというものではないのです。

a girl taller than your brother という後置であれば
a girl who was taller than your brother と同じで
girl を修飾することになり，
taller than の関係が成り立てばあらゆるものとの比較ができます。

http://okwave.jp/qa/q1654320.html

これ全部読めば出てきますが，チョムスキーが論じたことで
普通には難しすぎます。

簡潔に申し上げると，比較級の形容詞が限定用法で名詞にかかる場合，
than つきになると難しく，ほぼ than なく用いられます。

生成英文法なんて実践的ではないので，普通には気にしなくていいです。

お礼

ありがとうございます。

なんだか　納得しました。　
お示しのページは　途中からこんがらがってしまったので、最後のまとめコメントを読み直して　終えました。面白かったです。

生　成　英文法　なんてあるんですね。　え～と、あまり気にしなくてもよい。と。　　やってみます。

またよろしくお願いいたします。

回答No.1

SPS700

僕だったら、「どっちでも大した話しでは」と思います。でもそう言う事にすると問題集のページ数が減る、と価格が安くなる、と儲けが減る、と家族が飢える、といろいろ著者もご苦労があるのでしょう。

お礼

ありがとうございました。
気がらくになりました。
まだまだヒヨッコなので　「そこにどんな自分の知らない文法ルールが潜んでいるのだ！！？」と　毎度固まってしまいます。

またよろしくおねがいいたします。