翻訳をお願い致します。

質問

We didn't sound like the Beatles, but we took that blueprint and the idea of being a band. Sure, there are some bands that have one sound and do it really well. But we looked at the idea of the Beatles and thought to really do it right, we had to evolve. We had to go into a cocoon every once in a while and come out as a butterfly and not an ugly moth.”

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

俺たち決してビートルズみたいじゃなかったが、
一応バンドとして成立させる青写真はあったのさ。
もちろん中にはマジでビートルズかっ！て思うほど
上手く真似るバンドもいたけどね。
ただ俺たちはビートルズの発想に着目して、
それを上手く取り入れようと考えてたんだ。
進化して行くためにもね。
時には繭の中に籠もって、見事な蝶として羽ばたくわけさ。
醜い蛾ではなくね。

お礼

ありがとうございます。いつも助かっております。