日本語を教えて下さい

質問

日本語を勉強しています。「Vistaはやればできる子」と「可愛いは正義」の意味を調べています。
「WindowsVistaを使っている子供には能力がある」ということでしょうか？
「可愛い子の言うことやすることは正しい」ということでしょうか？

回答No.5

tanuki4u

可愛いは正義

正義だから反論できません、いうことを聞け。
※　言うことの中身としては、かわいいを商品化した場合　買え　となります。

http://ci.nii.ac.jp/naid/110007138575/

現代表層文化論
「かわいい」は正義

かわいいは正義
というのを前提にして、少女のセクシャリティ表象を論じているのですが、その前提とは

消費主義の権化なれど魅力には抵抗できない
→　消費物として大量に消費されている＝売れてます

ギリシャ文明を背景に持つ西洋文化では　真善美一体でそれが神であり正義となっております。
あるいは、真善美という理想を他人に強いている状態が正義の実現となります。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%8D%E6%9C%BD%E3%81%AE%E8%87%AA%E7%94%B1%E4%BD%9C%E6%88%A6
アメリカがタリバーンに対して行った作戦名は　不朽の自由作戦　ですが、当初彼は

Operation Infinite Justice　限りなき正義作戦
アメリカ人の考える理想を押し付けることの正当化ですが。

なので、アメリカのポップカルチャーでは、例えばスーパーマンは、正義と真実の人であり、アメリカ人の考える二枚目（＝美）の代表となっています。

この真善美という誰も逆らえない理想が、現代日本では「かわいい」という価値観になっている。
上記の　現代表層文化論で
「それが、ビジネス・コンテンツとしてのみならず、近年アカデミックな探究心や美学的関心を刺激するテーマとなりつつある」という文章の前半が「商品化したら買え！」であり、後半が日本的価値観として関心が深まっているというという意味になります。

回答No.4

tanuki4u

No1の方の回答内容に私は同意していないので、No1の方の回答に関する質問には答えません。

今回の質問は、辞書で定義されている、あるいは定義可能なような日本語ではありません。
極めて最近の日本語となっています。

なので、質問者の文化圏を知った上で、日本の文化、造語の傾向というものを説明する必要が有るように思います。

○○はやればできる子
これは、この２０年くらいの言葉です。

試しに、青空文庫（著者の死亡後50年たった著作権が消滅した作品）では、用例が一つもありません。
また、google booksで検索したところ　初出1966年　教育の森という教育関係の専門書。
1980年　永井路子の小説で　歴代の中でも、指折りの将軍になるだろう。— —やればできる子なのだ。
1989年　カウンセリングと心理療法
1999年　アダルトチルドレン　「『やればできる子、頑張ればできる子』と親は信じ込んでしまった。

1990年代に、勉強のできない子に対するモチベーション付として使われるようになったと記憶しております。

なので、その頃以降に育った日本人の子供にとって「やればできる子」というのは、非常に印象深い言葉になりました。

やればできる子と言われたんだけど、やらなかったのよね。
というように、自己弁護なり自己擁護にも使われています。

なので、VISTAはやればできる子という言葉を使っている時には以下の構造になっています

モチベーション付していた親や教師　＜＝＞　VISTAを使っていて、子供時代にやればできる子と言われた本人
現在VISTAを使っている本人　＜＝＞　OSとして出来がよく、評判の良かった先代　XP　次代のWin７とくらべて、PCのスペックの問題などで、いまいち評判の悪かったVISTA

この構造を前提にして
VISTA　がんばれよ　おれだって出来のいい兄や弟と比べられてもこうして頑張っているんだから。
という気持ちがこもっているのが

VISTAはやればできる子

という表現には含まれている場合がある。
※　最近の日本語なので、意味は使われている状況に寄って大きく変わりますが、私の理解は上記の通り。

回答No.3

pdmichimaru

こんにちは！回答させていただきます

本来は「この子は　やればできる子なのに」です
学校の成績が悪い子に対して　勉強して欲しいがために　親がよく言うフレーズのひとつです

この子（成績が悪い子）を「Vista」に置き換えているだけです
「vista」は評判が良くなかったからなぁ～ちょっとしたジョークです

昔からある言葉に　今の単語を入れている　言葉遊びの一つです

「カワイイは正義」は正しいと言うことでなく　カワイイと言うだけで人生半分以上
勝っているという意味です
たとえば何もしなくても　男子からよく告白されたり　親切にしてもらったりと
得なことが多いんじゃないの？ってことです「カワイイは最強！」とかも使いますね！

最強で思い出しましたが「ミニスカートは最強」とか「ミニスカートは最終兵器」とかもあります
意味は男子の目を引くには　パンツやマキシなどではなく、やっぱ「ミニ」だね！って意味で使います

だからカワイイ子がミニスカートだったら、もう敵なしですｗ

でわ！

補足

「可愛いは最強」は意味が分かりますが、「可愛いは正義」は意味が分かりません。なぜ「正義」なのですか？

回答No.2

tanuki4u

「Vistaはやればできる子」
↓
出来の悪い子に対して、親ないし教師のが

「○○は、やればできる子」
→　だから、勉強をしなさい、あるいは運動の練習をしなさい。

と、言うという典型的な状況があります。

これを踏まえて、
Vistaは出来が悪いが、いろいろ頑張れば使えないことはない。
という状況を「Vistaはやればできる子」と言います。

古典ギリシャ世界における価値観、
真善美一体
これを踏まえて、アイドルなどを説明する時に、「可愛いは正義」という表現があります。
この場合の、正義は、アイドルとして売れるかどうかとなります。
演技力とか歌唱力とか、芸能人として研鑽を積む必要のある技能はいろいろあっても、可愛いなら売れるので、「可愛いは正義」という表現になります。

他者がアイドルを評論する際に、「可愛いは正義」を使い、アイドル側が使うことは、はしたないことでしたが、今は　マンガで本人が使うらしい。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%8B%BA%E3%81%BE%E3%81%97%E3%81%BE%E3%82%8D

こういった、用語の使い方は、３０年前の「なんてったアイドル」の技法に近いものを感じる。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%AA%E3%82%93%E3%81%A6%E3%81%A3%E3%81%9F%E3%81%A3%E3%81%A6%E3%82%A2%E3%82%A4%E3%83%89%E3%83%AB

本来、他人（ファンなど）がアイドルと言っても、本人は否定するものであった「アイドル」に対して

私はアイドルですが、なにか問題ありますか？

と開き直ることで、小泉今日子はアイドル界でトップになることが出来た。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%B0%8F%E6%B3%89%E4%BB%8A%E6%97%A5%E5%AD%90

「1985年発売のシングル「なんてったってアイドル」は、それ以前のアイドルでは無かったことであるが、自らアイドルと称していることで話題になった。」引用

お礼

No1のFEX2053さんの質問の続きです。

>日本語は「擬人化」を何の前提もなく使う言葉だ
なのに、
>「お互いの認識が共通していることを前提に話す言葉」が非常に多い
なのですか？

「何の前提もなく」か「認識が共通していることを前提に」かどちらですか？

それから、
>「お互いの認識が共通していることを前提に話す言葉」が非常に多い
のに、
>逆に言えば「話し手も、必ずしも全ての意味が正しく伝わることを期待してない」
なのですか？

「認識が共通していることを前提に」なのに、「逆に言えば」で、「…正しく伝わることを期待していない」なのですか？

>「形容詞も擬人化する」
から
>「正義だ」と表現しても、別におかしいことはない
とありますが、「○○さんの行ってることは正義だ」ではなく、「○○さんは正義だ」とも言うのですか？

補足

＞真善美一体これを踏まえて、アイドルなどを説明する時に、「可愛いは正義」という表現があります。

なぜ「真善美」なのに、「真」も「善」も「美」も使わずに、「正義」なのですか？

＞この場合の、正義は、アイドルとして売れるかどうかとなります。

正義が売れる力という意味ということですか？
「正しい」とは無関係なんでしょうか。

回答No.1

FEX2053

日本語は「擬人化」を何の前提もなく使う言葉だ、ということをまず、
頭に入れておいてください。これはたぶん「八百万の神々が居る」と
日本人が考えていることと等価だと思うんですが。

ということで。

「Vistaはやればできる子」は、「WindowsVista」を擬人化しているという
言外の共通認識があります。また、「WindowsVista」は動作が遅い、
バグが多く使いにくい、という「会話前の共通認識」もあります。

結果として「WindowsVista」という「擬人化した子」（大概女の子のイメージ）
がまずあって、それが「動作がとろい」「何かというと失敗する」という
会話前の共通認識があって、「でも、この子は（基本設計が良いので）
やればできるはずだ」という意味に使ってるんです。

即ち「WindowsVistaは基本性能が良い筈なので、調整次第では快適に
動作するはずだ」ということを、「Vistaは"やればできる"子」と言ってる
んですね。

もう一丁。

擬人化が普通に行われる、ということは「形容詞も擬人化する」ってこと
でもあります。即ち、「可愛い」という形容詞も擬人化出来るんですね。

ということは「可愛い（子）（大概は女の子のイメージ）のすること」「可愛い
（子）が存在すること」は「正義だ」と表現しても、別におかしいことはない、
ということになります。

日本語は、「お互いの認識が共通していることを前提に話す言葉」が
非常に多い、という変な言語です。おまけに新語の造語能力が高く、
新しい言葉が日々生まれては消えていきますから、辞書調べても意味が
全く分からないことが少なくありません。逆に言えば「話し手も、必ずしも
全ての意味が正しく伝わることを期待してない」面もあり、雰囲気で
何となくそうかも・・・で済む面も多い、という点は了解しておく必要が
ありますよ。

お礼

＞「可愛い（子）（大概は女の子のイメージ）のすること」
は正義というのは、良いことをするから正義ということでしょうか？

＞「可愛い（子）が存在すること」
も正義だというのはどういう意味ですか？　言うことやすることは関係ないのですか？

補足

＞「八百万の神々が居る」と日本人が考えていることと等価だと思うんですが

Vistaなどは神だということですか？