英語で外人とチャットできるようになりたい。

質問

外人とチャットを楽しみたいため、英語を習得したいのですが、何から勉強すればよいかわかりません。
20半ばなので学生時代の教材は手元になく、新たに教材を買おうと考えていました。
オススメの教材、もしくは勉強法を教えてください。

私の知らない単語が登場するたびにチェックして意味を紙にメモする程度のことはしていますが、また登場する、ということがなかなかないので、いたちごっこ状態です。
正直挫折しそうです。

一番の悩みは、日本語を英語にうまく訳せているかということです。
英語を日本語に訳すだけならなんとなく頭で補正をかけられるので、概ねの意味を捉えられるのですが、
逆の場合は正解がわからないため不安です。
辞書の例文にたよっていますが、辞書の例文は堅苦しい表現のこともある為、チョイスにかなり時間をかけてしまいます。

チャットでしかこミュニケーションをとらないので、今のところは発音に関しては無視しています。

回答宜しくお願いします。

回答No.1

IDii24

社内で24時間チャット可能なんですが、これは世界中の社員から意見や結論を求めたり、質問をしたり出来るように作られてます。同じ会社とはいえ若い人も年配も同レベルでリアルタイム会話出来るので各国で重宝してるのですが、いかんせん日本人だけがこれに乘れない。故に出張費がかさむ。こういう事が今企業では起きてます。
これはもう慣れしかないので、どんどんやる事だと思います。彼らの文章を盗むしかないんですよ。チャットでも履歴残りますから、どういうときにどう返してきたかをチェックし、次に使う。こちらからは最初はもうめちゃくちゃで構いません。間違ったらSorryでいいです。
チャットは文章が口語に近いので勉強になりますよ。仕事中にいきなりポップアップするので焦りますけどね。お前そっち夜中だろみたいな。