「北海道らしいのどかな風景」は中国語でどう表現？

質問

調べても分からなかったので質問します。
「その土地らしい」ということを表現するには、中国語でどんな言葉を使ったらいいのでしょうか？
例として、「北海道らしいのどかな風景」はどう表現しますか？

回答No.1

rei_0123 · ベストアンサー

就像是北海道那样，一幅清闲悠然的风景。

こんな感じだと思います。
いかがですか？

お礼

回答ありがとうございます。